Employers long insisted there was no money for pay rises, that remote working was unfeasible, and flexible conditions could only ever be a hard-earned privilege. Think twice about their current claims